1 00:00:01,711 --> 00:00:04,213 [♪Лорд: „Всички Иска да управлява света"] 2 00:00:04,296 --> 00:00:05,506 [силен метален удар] 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,594 [жена 1] Ти ме мразеше от в момента, в който минах през тази врата, защо? 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,888 [жена 2] Защото ти лъжа, всичко, което правиш, е лъжа. 5 00:00:13,264 --> 00:00:16,058 -♪Добре дошли в живота си ♪ -[стъкло се разбива] 6 00:00:17,518 --> 00:00:19,979 -[w1] Признайте си, загубихте! - Стига ми от твоите игри. 7 00:00:20,563 --> 00:00:21,856 Трябва да си тръгваш! 8 00:00:21,939 --> 00:00:24,316 ♪ Няма връщане назад ♪ 9 00:00:24,400 --> 00:00:26,652 -[ножът изважда ножницата] -[w1] Лора, остави ножа! 10 00:00:26,736 --> 00:00:29,405 [Лора] Трябва да защитя него от теб. ти си болен! 11 00:00:30,448 --> 00:00:32,366 ♪ Дори докато спим ♪ 12 00:00:32,450 --> 00:00:34,410 [тракане] 13 00:00:34,493 --> 00:00:36,203 [Лора] Махай се шибаната ми къща! 14 00:00:36,287 --> 00:00:38,330 ♪ Ще ви намерим ♪ 15 00:00:38,414 --> 00:00:43,085 -[забързани стъпки] -♪Действаш според най-доброто си поведение ♪ 16 00:00:43,169 --> 00:00:45,838 ♪ Обърни гръб на майка си природа... [музиката се усилва] 17 00:00:45,921 --> 00:00:46,921 [филии с нож] 18 00:00:47,798 --> 00:00:50,176 [w1] Лора! Вижте какво направи с мен! 19 00:00:50,259 --> 00:00:51,594 [нож издрънчава на пода] 20 00:00:52,553 --> 00:00:54,638 [приглушени писъци] 21 00:00:55,222 --> 00:00:56,432 [мъж, приглушено] Спри! 22 00:00:57,349 --> 00:00:58,642 [музиката затихва] 23 00:01:01,979 --> 00:01:03,773 [силен плясък, ахване] 24 00:01:07,234 --> 00:01:10,738 [♪The Kinks: "Слънчев следобед"] 25 00:01:14,450 --> 00:01:18,579 ♪ И аз обичам живей толкова приятно ♪ 26 00:01:18,662 --> 00:01:22,625 ♪ Живейте този живот на лукс ♪ 27 00:01:22,708 --> 00:01:28,714 ♪ Мързелуване в слънчев следобед ♪ 28 00:01:29,882 --> 00:01:33,636 ♪ През лятото ♪ 29 00:01:33,719 --> 00:01:37,139 ♪ През лятото ♪ 30 00:01:37,223 --> 00:01:40,601 ♪ През лятото ♪ 31 00:01:41,268 --> 00:01:45,146 ♪ През лятото... 32 00:01:46,440 --> 00:01:49,235 Хариет, как може позволи ли това да се случи? 33 00:01:49,318 --> 00:01:50,652 [плаче по телефона] 34 00:01:50,735 --> 00:01:54,031 -Просто... просто спри да плачеш, моля те. -Ще ме уволниш, нали? 35 00:01:54,114 --> 00:01:56,866 -Не, няма да те уволня, но... - Тя не би използвала нашия куриер. 36 00:01:56,951 --> 00:01:59,954 Тя какво? Минутата, която проследявате надолу, ти ми се обади обратно. 37 00:02:00,037 --> 00:02:02,289 С, хм... ъъъ, нещо с проследяване. 38 00:02:02,373 --> 00:02:04,542 -Да, с номера за проследяване. -Да... Добре, Добре. 39 00:02:04,625 --> 00:02:06,126 добре благодаря 40 00:02:06,544 --> 00:02:09,420 [ефирен вокализация в музиката] 41 00:02:10,464 --> 00:02:12,883 Защо никой не може работата им вече? 42 00:02:25,271 --> 00:02:26,605 [меко тракане] 43 00:02:26,939 --> 00:02:28,357 [напрегната музика] 44 00:02:28,440 --> 00:02:29,567 Даниел? 45 00:02:35,197 --> 00:02:36,281 [тракащи резюмета] 46 00:02:36,365 --> 00:02:37,867 [зловещ ритъм] 47 00:02:38,117 --> 00:02:39,410 Хауърд? 48 00:03:02,349 --> 00:03:03,392 [стъкло се счупи] 49 00:03:09,732 --> 00:03:10,900 здравей 50 00:03:20,826 --> 00:03:24,954 Моисей, опитваше ли се да докара сърдечен удар на мама? 51 00:03:25,414 --> 00:03:26,498 [мяукане] 52 00:03:26,582 --> 00:03:27,833 Хм? 53 00:03:30,127 --> 00:03:32,254 [вокализациите продължават] 54 00:03:54,985 --> 00:03:59,031 [напрегнатата музика се усилва] 55 00:04:01,241 --> 00:04:02,618 [викове] 56 00:04:11,418 --> 00:04:12,418 [музиката спира] 57 00:04:16,423 --> 00:04:19,551 Не е нормално за старата дама да е толкова силна. 58 00:04:22,053 --> 00:04:23,681 [резюме на вокализациите] 59 00:04:30,020 --> 00:04:32,564 [Лора] Толкова съм щастлива, че си тук липсваше ми 60 00:04:32,648 --> 00:04:34,233 Е, мамо, имаш отсъства толкова дълго, 61 00:04:34,316 --> 00:04:36,819 - Чувствах се доста пренебрегната. -[подиграва се] Добър опит. 62 00:04:36,902 --> 00:04:39,989 Татко ми казва, че не си много спя вкъщи. 63 00:04:41,699 --> 00:04:44,118 И така... кой е този? 64 00:04:44,201 --> 00:04:45,911 Не, чакай, остави ме познайте, нека позная. 65 00:04:45,995 --> 00:04:48,455 Тя... учи мода, 66 00:04:49,957 --> 00:04:51,357 обича да ходи при брънч и гореща йога. 67 00:04:51,750 --> 00:04:52,876 не 68 00:04:53,419 --> 00:04:55,713 Не, този... този е... 69 00:04:56,922 --> 00:04:57,798 различни. 70 00:04:57,881 --> 00:04:59,550 Например как? 71 00:05:02,344 --> 00:05:03,971 тя е... 72 00:05:04,054 --> 00:05:05,097 безумно умен, 73 00:05:05,848 --> 00:05:10,144 тя е зашеметяваща, тя е амбициозна, забавна е. 74 00:05:10,227 --> 00:05:12,021 Искам да кажа честно, тя е... 75 00:05:12,604 --> 00:05:13,605 тя е перфектна. 76 00:05:14,064 --> 00:05:16,483 Погледни се отгоре. 77 00:05:17,151 --> 00:05:18,569 [тя ахва] 78 00:05:19,778 --> 00:05:21,697 Всъщност мисля наистина ще я харесаш. 79 00:05:22,656 --> 00:05:24,450 Напомняш ми за нея. 80 00:05:26,452 --> 00:05:28,245 Тя ти напомня за мен. 81 00:05:32,957 --> 00:05:36,628 Искам да кажа, винаги е имал приятелки, това не е нищо ново, 82 00:05:36,712 --> 00:05:39,757 но никога не съм го чувал говори за всеки като това. 83 00:05:39,840 --> 00:05:43,594 Помниш ли, че си такъв възраст и луда похот? 84 00:05:43,969 --> 00:05:46,680 [ахва] Толкова вкусно опияняващ, 85 00:05:46,764 --> 00:05:51,935 просто се чука навсякъде и когато настроението ви вземе. 86 00:05:52,019 --> 00:05:53,645 Тепърва ще те виждам страдат от суша. 87 00:05:53,729 --> 00:05:55,773 Това е спонтанността че ми липсва. 88 00:05:55,856 --> 00:06:00,069 Тогава нямаше нужда от старото масло от маншон, нали знаеш... 89 00:06:01,487 --> 00:06:02,946 да помогне на нещата. 90 00:06:04,948 --> 00:06:07,659 нервна съм защо съм нервна 91 00:06:07,743 --> 00:06:11,121 Скъпа, тя е ще те обичам. 92 00:06:15,959 --> 00:06:19,171 Не мислите ли, че Името "Череша" е малко... 93 00:06:19,254 --> 00:06:20,839 -Наф? -Ниша? 94 00:06:20,923 --> 00:06:23,133 Сигурен ли си, че не е работиш като стриптизьорка? 95 00:06:24,176 --> 00:06:25,886 Дори не ме разбирай започна безкрайно 96 00:06:25,969 --> 00:06:28,430 вицове за "пукаща череша" I трябваше да издържа в училище. 97 00:06:30,808 --> 00:06:32,225 -Здрасти. -Здрасти. 98 00:06:32,308 --> 00:06:34,061 Приятно е да се запознаем Вие, г-жо Сандерсън. 99 00:06:34,144 --> 00:06:37,189 О, ние не сме официални тук Толкова ми е приятно да се запознаем. 100 00:06:37,272 --> 00:06:39,483 - И, моля, наричайте ме Лора. -Лора. 101 00:06:41,360 --> 00:06:44,154 Вашият приятел винаги ли гледаш така, Лора? 102 00:06:44,238 --> 00:06:46,657 Съжалявам, скъпа, аз не мога да помогна, ти си... 103 00:06:47,324 --> 00:06:48,367 възхитително! 104 00:06:49,201 --> 00:06:52,246 Хм, но не ми обръщайте внимание, тръгвам си. 105 00:06:52,329 --> 00:06:53,872 -Здравейте! -Здрасти 106 00:06:53,956 --> 00:06:55,874 -Здравей... Довиждане. -Довиждане. 107 00:06:55,957 --> 00:06:56,957 Забавлявайте се! 108 00:06:58,710 --> 00:07:02,089 - Лора, тези са за теб. -Ооо, любимата ми, благодаря ти. 109 00:07:02,172 --> 00:07:03,465 няма за какво 110 00:07:03,549 --> 00:07:06,301 А, нашата първа хапка в Черешката! 111 00:07:06,385 --> 00:07:08,262 Браво, татко. Наистина хубаво. 112 00:07:08,345 --> 00:07:10,264 Уау, изглежда, че името ми е откриване на сезона тази вечер. 113 00:07:10,347 --> 00:07:13,767 Не знам дали да бъда поласкан или заговор за моето отмъщение. 114 00:07:13,851 --> 00:07:15,978 О, съжалявам. аз съм Хауърд, между другото. 115 00:07:16,061 --> 00:07:18,480 -Много ми е приятно да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 116 00:07:18,564 --> 00:07:20,232 [те се смеят] 117 00:07:21,191 --> 00:07:22,693 -[Хауърд] Напитки? -да да 118 00:07:22,776 --> 00:07:25,028 Чоп чоп, горе за час за коктейли. 119 00:07:25,112 --> 00:07:27,406 [шепне] "Чоп чоп"? Какво си ти, Мери Попинз? 120 00:07:27,781 --> 00:07:29,616 аз знам Просто недей. 121 00:07:30,450 --> 00:07:32,411 Ще ти дам голямо турне по-късно. 122 00:07:33,579 --> 00:07:35,164 Даниел, дай ми ръка. 123 00:07:35,247 --> 00:07:38,584 - [ахва] О, Боже мой, продължава. -[те се смеят] 124 00:07:38,667 --> 00:07:40,836 Ето, ела тук, Ще те разведа наоколо. 125 00:07:42,754 --> 00:07:44,173 Това е моят офис. 126 00:07:48,927 --> 00:07:50,304 О, о! 127 00:07:53,223 --> 00:07:55,976 -Какво мислиш? - Необичайно е. 128 00:07:56,435 --> 00:07:58,896 Насилствено е, но нежно. 129 00:07:59,354 --> 00:08:03,233 Противоречие. дали е каспийски Александър? 130 00:08:04,902 --> 00:08:06,195 Така е. 131 00:08:06,653 --> 00:08:09,364 Това е ужасно скъпо купчина лайна в очите ми. 132 00:08:09,448 --> 00:08:11,116 Тайна ли си търговец на изкуство също? 133 00:08:11,200 --> 00:08:12,784 [Черешка] Не, щастливо предположение. 134 00:08:12,868 --> 00:08:14,036 [котка мяука] 135 00:08:14,119 --> 00:08:15,996 [Чери ахва] Кой е това? 136 00:08:17,164 --> 00:08:20,167 - Това е Моисей. -Той е прекрасен. 137 00:08:20,250 --> 00:08:22,544 - О, по дяволите, прозорецът е отворен. -[Даниел] Затвори прозореца! 138 00:08:22,628 --> 00:08:24,922 [Хауърд, саркастично] Не, не прозореца! 139 00:08:25,005 --> 00:08:26,381 Той е нашият постоянен затворник. 140 00:08:26,465 --> 00:08:28,091 Той е стайна котка. 141 00:08:29,885 --> 00:08:32,346 Знаеш, че няма да издържи две секунди на открито. 142 00:08:32,429 --> 00:08:35,599 -Както и да е, наздраве! -Наздраве. 143 00:08:35,682 --> 00:08:37,808 [напрегната музика] 144 00:08:38,352 --> 00:08:40,645 [Хауърд] Как си гледката на кръв? 145 00:08:40,729 --> 00:08:41,938 Искам да кажа, аз просто като... 146 00:08:42,022 --> 00:08:44,107 О, не, Чери не е гнуслив изобщо. 147 00:08:44,191 --> 00:08:46,568 Не, всъщност тя обича да слуша всички мои истории за кръв и черва 148 00:08:46,652 --> 00:08:48,111 от медицинско училище. 149 00:08:50,530 --> 00:08:53,242 И вие се занимавате с недвижими имоти? 150 00:08:53,325 --> 00:08:54,868 [Черешка] Мм. аз съм, да. 151 00:08:54,952 --> 00:08:56,662 Работя в Hambidge and Holmes. 152 00:08:56,745 --> 00:08:59,081 Знаете ли, че Хауърд също е в собственост? 153 00:08:59,164 --> 00:09:01,917 [Черешка] Да, да, имах чух, че си голямо куче. 154 00:09:02,000 --> 00:09:05,212 О, голямо куче? аз харесвам звукът от това. 155 00:09:06,213 --> 00:09:08,924 Какво те накара да искаш да се занимавам с недвижими имоти? 156 00:09:09,007 --> 00:09:11,385 Хм... много искам да имам собствена компания 157 00:09:11,468 --> 00:09:13,470 който се фокусира върху достъпни жилища 158 00:09:13,553 --> 00:09:15,681 и фиксирайте корпуса криза в Обединеното кралство. 159 00:09:15,764 --> 00:09:17,766 -[Хауърд] Хубаво. -Хубаво. да 160 00:09:17,849 --> 00:09:20,686 Лора, Даниел ми каза, че имаш предстои ли нова изложба? 161 00:09:20,769 --> 00:09:22,145 как върви всичко 162 00:09:22,229 --> 00:09:25,399 Хм... Стресиращо е меко казано. 163 00:09:25,482 --> 00:09:27,734 Просто персоналът ми е просто не на топката. 164 00:09:28,235 --> 00:09:29,736 Защо никой не може да направи работата им вече? 165 00:09:29,820 --> 00:09:31,196 [Напрегнат ритъм] 166 00:09:31,280 --> 00:09:32,322 [Хауърд] Мм. 167 00:09:33,490 --> 00:09:36,660 Колко е дълга тази къща обиколка ще предприемете? 168 00:09:37,077 --> 00:09:38,871 Оставете го да си върши работата. Той е опитвайки се да я впечатли. 169 00:09:38,954 --> 00:09:40,539 Не, отивам да ги взема. 170 00:09:48,547 --> 00:09:51,008 [стенене] 171 00:09:52,467 --> 00:09:55,721 [напрегната музика] 172 00:10:02,686 --> 00:10:04,646 хей идват ли 173 00:10:05,814 --> 00:10:08,233 Е, един от тях е. [издишва силно] 174 00:10:08,317 --> 00:10:11,361 -О -[те се смеят] 175 00:10:11,445 --> 00:10:14,072 Хауърд, кой го прави? Първо време за среща с родителите? 176 00:10:14,156 --> 00:10:16,658 -Ъъъ, ние го направихме. -Не, не го направихме. 177 00:10:16,742 --> 00:10:18,035 -Ммммм. -Нали? 178 00:10:18,118 --> 00:10:19,328 Ммммм. 179 00:10:20,704 --> 00:10:25,292 Знаеш ли, бях забравил как очарователна "Невротична Лора" е. 180 00:10:26,918 --> 00:10:29,671 [Черешка] Много алкохол, много наркотици, много секс... 181 00:10:29,755 --> 00:10:35,052 [Даниел се смее] Не, всъщност, Мама и аз летяхме за Париж 182 00:10:35,135 --> 00:10:37,888 и премина на зигзаг Европа с влак. 183 00:10:37,971 --> 00:10:39,639 Е, организирах го. 184 00:10:40,223 --> 00:10:41,558 Искам да кажа, беше егоистично, наистина, 185 00:10:42,142 --> 00:10:44,144 принуждавайки го да харчи през цялото това време с мен. 186 00:10:44,227 --> 00:10:45,979 Изхарчихте празнината си година с майка ти? 187 00:10:46,063 --> 00:10:48,482 - Не всичко. -[Череша се смее] 188 00:10:48,565 --> 00:10:50,817 Беше мрачен преход когато заминах за Индия 189 00:10:50,901 --> 00:10:53,153 с нищо друго освен раницата си. 190 00:10:53,236 --> 00:10:54,279 о Това сам ли беше? 191 00:10:54,988 --> 00:10:58,325 Не, това беше с приятели от училище. 192 00:10:58,408 --> 00:10:59,701 Къде си ходил на училище? 193 00:11:00,118 --> 00:11:03,205 -Сейнт... Сейнт Флориан. -О, няма начин! 194 00:11:03,455 --> 00:11:08,043 Ние познаваме директора. И моята кръщелница отиде там. 195 00:11:08,126 --> 00:11:12,089 Всъщност вие сте на една и съща възраст. Може би я познавате. Каси Хюз? 196 00:11:12,964 --> 00:11:14,674 Не звъни незабавно. 197 00:11:14,758 --> 00:11:16,968 Но аз бях малко маниак, ако трябва да съм честен. 198 00:11:17,052 --> 00:11:18,845 Пазех се за себе си. 199 00:11:18,929 --> 00:11:21,306 Сигурен съм, че ще си спомните нея. Това е толкова малко училище. 200 00:11:21,390 --> 00:11:23,767 Тя беше Главно момиче, нали? 201 00:11:24,184 --> 00:11:26,144 -[Хауърд] Да. - [Черешка] Ах, Каси. 202 00:11:26,228 --> 00:11:28,021 Да, не, обичам помни я, да. 203 00:11:29,773 --> 00:11:30,899 [Хауърд прочиства гърлото си] 204 00:11:31,733 --> 00:11:35,195 -Имаш ли братя и сестри? -Не, аз съм единствено дете, като Даниел. 205 00:11:35,946 --> 00:11:37,948 Даниел не е единствено дете. 206 00:11:38,865 --> 00:11:40,325 [меланхолична музика] 207 00:11:40,409 --> 00:11:42,869 Имахме дъщеря Роуз, 208 00:11:42,953 --> 00:11:45,288 но тя беше само с ни за кратко. 209 00:11:46,456 --> 00:11:50,001 -Много съжалявам, нямах представа. -Не, добре е. 210 00:12:07,060 --> 00:12:09,563 [музиката се усилва] 211 00:12:13,608 --> 00:12:17,404 [Черешка] Сега те разбирам искаше да бъда педиатър 212 00:12:17,487 --> 00:12:19,656 в чест на Роуз, това е наистина прекрасно. 213 00:12:19,739 --> 00:12:20,782 Искаше да бъде? 214 00:12:22,075 --> 00:12:23,535 за какво става въпрос 215 00:12:23,869 --> 00:12:24,995 [смее се] 216 00:12:25,579 --> 00:12:28,874 Мамо, не исках да споменавам докато не беше готово, 217 00:12:28,957 --> 00:12:32,002 но реших да тренирам като травматолог в The Royal London. 218 00:12:32,085 --> 00:12:33,837 Чичото на Джез постави с една дума за мен. 219 00:12:33,920 --> 00:12:35,255 Операция на травма? 220 00:12:36,131 --> 00:12:37,341 Хауърд, знаеше ли за това? 221 00:12:37,424 --> 00:12:39,092 Нямах представа, но... 222 00:12:39,176 --> 00:12:41,261 Но чакайте, това не е какво решихме. 223 00:12:41,344 --> 00:12:44,222 Е, така съм решил. 224 00:12:44,306 --> 00:12:45,891 [напрегната музика] 225 00:12:46,224 --> 00:12:47,267 Хм... 226 00:12:47,350 --> 00:12:48,768 Даниел, всичко, което казвам е, 227 00:12:48,852 --> 00:12:52,606 имате ли представа какво включва това? 228 00:12:53,356 --> 00:12:57,944 Да, мамо, колкото и да е смешно, аз знаете точно какво включва. 229 00:12:58,028 --> 00:13:02,616 Хей, каквото и да си ти изберете, ние сме толкова горди. 230 00:13:03,283 --> 00:13:05,577 Мисля, че е страхотно, мисля идеално подхожда на вашия... 231 00:13:06,119 --> 00:13:07,537 [експлозивен] Майната му! мамка му 232 00:13:07,621 --> 00:13:09,873 - Чери, много съжалявам. -[Хауърд] Какво, по дяволите! 233 00:13:09,956 --> 00:13:12,084 - Чери, добре ли си? -Добре е, добре е... Не, добре е. 234 00:13:12,167 --> 00:13:13,835 Съжалявам, просто беше наистина, наистина горещо. 235 00:13:14,211 --> 00:13:15,712 много съжалявам 236 00:13:17,672 --> 00:13:20,717 -Мамо, какво по дяволите! -Не исках, скъпа, съжалявам. 237 00:13:25,430 --> 00:13:27,182 Отивам да я проверя. 238 00:13:34,940 --> 00:13:36,775 череша? Просто правя сигурно си добре 239 00:13:36,858 --> 00:13:39,611 -[Моузес мяука в далечината] -[Черешка] Да, не, добре съм. 240 00:13:39,694 --> 00:13:42,989 -[напрегната музика] - Хм, просто исках да кажа, 241 00:13:43,073 --> 00:13:45,867 Определено мога да взема облечете се на химическо чистене. 242 00:13:49,663 --> 00:13:50,872 Хм, не, това е добре. 243 00:13:52,165 --> 00:13:54,209 Ще, ще го сложа на... в прането. 244 00:13:54,292 --> 00:13:56,044 -сигурен ли си -Да, да. 245 00:13:56,419 --> 00:13:58,630 добре Хм, след теб. 246 00:13:58,838 --> 00:13:59,965 не моля След теб. 247 00:14:01,216 --> 00:14:06,805 [Игриво напрегната музика] 248 00:14:11,601 --> 00:14:12,811 [Лора] Моисей! 249 00:14:21,987 --> 00:14:23,196 Моисей? 250 00:14:28,785 --> 00:14:29,995 Моисей? 251 00:14:32,163 --> 00:14:35,667 [Лора] Носеше гривна в себе си чанта, която е точно като моята. 252 00:14:35,750 --> 00:14:37,878 -[Приятел] Проверихте ли дали липсва? - Не, не напълно. 253 00:14:37,961 --> 00:14:39,796 [Приятел] Може би се е чувствала тя заслужаваше подарък 254 00:14:39,879 --> 00:14:42,048 след като даде сина си страхотен свирка. 255 00:14:42,132 --> 00:14:43,550 [Лора] Изабела! 256 00:14:44,759 --> 00:14:46,386 Не е само това обаче. 257 00:14:47,095 --> 00:14:50,056 Само някои от нещата тя казваше... 258 00:14:50,140 --> 00:14:51,850 Сякаш е тя крие нещо. 259 00:14:51,933 --> 00:14:56,479 Не знам... О, и малкият Мойсей. Все още не сме го намерили. 260 00:14:56,563 --> 00:15:00,025 Ооо... отказвам да повярвам тя е толкова луда работа. 261 00:15:00,859 --> 00:15:03,236 Искам да кажа, по дяволите с домашните любимци на хората, 262 00:15:03,737 --> 00:15:04,821 това е отвъд... 263 00:15:06,281 --> 00:15:08,199 -О, Боже... -[Лора] Хей! 264 00:15:08,992 --> 00:15:11,786 -Как ни намери? -Имам майка тук в Find My Friends. 265 00:15:11,870 --> 00:15:13,997 Защо не си при вашата среща? 266 00:15:14,372 --> 00:15:17,250 Просто забравихте как много струни трябваше да дръпна 267 00:15:17,334 --> 00:15:18,835 да те вкарам при Маркъс на първо място? 268 00:15:18,918 --> 00:15:22,422 Е, просто не мисля така 269 00:15:22,505 --> 00:15:24,174 Маркъс е доста вече точно за нас. 270 00:15:24,257 --> 00:15:26,176 Мисля, че ние нужда от нов адвокат. 271 00:15:26,635 --> 00:15:29,179 защо Лора? 272 00:15:29,596 --> 00:15:30,639 Правила е секс с него. 273 00:15:30,722 --> 00:15:33,016 -Лора! - Правили ли сте секс с вашия бракоразводен адвокат? 274 00:15:33,099 --> 00:15:35,435 -Не-не-не-не-не. -О, Господи, мамо. 275 00:15:35,518 --> 00:15:37,354 -Какво ти става! -Мм-мм. 276 00:15:37,437 --> 00:15:39,147 -Какво? -Не съдете! 277 00:15:40,315 --> 00:15:43,485 Грижиш се само защото си тревожи се за твоето наследство! 278 00:15:43,568 --> 00:15:47,280 Да, разбира се. Който не получава а предбрачен за четвъртия им неуспешен брак? 279 00:15:47,781 --> 00:15:48,823 -Вярно. -Благодаря ви 280 00:15:49,240 --> 00:15:50,867 Аз им казвам... 281 00:15:52,035 --> 00:15:53,870 - че имаш диария... -[аха] Не! 282 00:15:53,953 --> 00:15:55,455 Ето защо вие не можеше да е там, 283 00:15:55,538 --> 00:15:57,332 и се събираме отново утре да подпиша. 284 00:15:57,415 --> 00:15:58,792 Това е отвратително. 285 00:15:59,417 --> 00:16:02,671 Толкова съм развълнуван за тази вечер, между другото. 286 00:16:02,754 --> 00:16:05,465 О, познай какво? на Даниел довеждане на Чери. 287 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 ох Харесваме ли я? 288 00:16:07,801 --> 00:16:09,552 Журито излезе. 289 00:16:09,636 --> 00:16:12,347 [♪PJ Харви: „До Нося ти моята любов"] 290 00:16:17,060 --> 00:16:18,645 Красива. 291 00:16:20,480 --> 00:16:23,191 - Страхотна изложба! -Благодаря ви 292 00:16:23,274 --> 00:16:25,068 Хей, Дейвид, искам да говоря с теб по-късно. 293 00:16:25,944 --> 00:16:27,696 -Поздравления. - А, благодаря, Мариан. 294 00:16:27,779 --> 00:16:29,906 Означава много, че си тук. 295 00:16:35,036 --> 00:16:38,832 ♪ Изкачи планини ♪ 296 00:16:38,915 --> 00:16:41,876 ♪ Пътувах по морето ♪ 297 00:16:43,169 --> 00:16:46,715 ♪ Изгонен от рая ♪ 298 00:16:46,798 --> 00:16:50,176 ♪ Хвърли се на колене ♪ 299 00:16:51,344 --> 00:16:55,056 ♪ Лежах с дявола ♪ 300 00:16:55,682 --> 00:16:58,351 ♪ Проклет Бог горе ♪ 301 00:16:59,436 --> 00:17:03,440 ♪ Изоставено небе ♪ 302 00:17:03,523 --> 00:17:07,359 ♪ Да ти донеса моята любов ♪ 303 00:17:07,777 --> 00:17:12,531 ♪ Да ти донеса моята любов ♪ 304 00:17:12,615 --> 00:17:17,412 ♪ За да ти донеса моята любов... 305 00:17:23,792 --> 00:17:25,002 [музиката затихва] 306 00:17:25,086 --> 00:17:29,716 Испания не можеше да дойде в по-добро време за вас. 307 00:17:30,133 --> 00:17:32,677 Ще бъдеш с твоя любим Даниел. 308 00:17:32,761 --> 00:17:33,845 да 309 00:17:34,137 --> 00:17:37,515 Далеч от кражбата му... 310 00:17:38,224 --> 00:17:40,852 -убийство на котки... -[телефонни известителни сигнали] 311 00:17:40,935 --> 00:17:42,353 съжалявам... 312 00:17:42,437 --> 00:17:43,521 приятелка. 313 00:17:43,605 --> 00:17:45,857 - Боже мой, отвърна той! - Кой е това? 314 00:17:45,940 --> 00:17:48,610 Това е Хенри Ръководител на училището 315 00:17:48,693 --> 00:17:51,237 че Чери твърди да са отишли при. 316 00:17:51,654 --> 00:17:53,990 Няма запис за нея. 317 00:17:56,534 --> 00:17:58,661 [напрегната музика] 318 00:18:02,457 --> 00:18:05,502 Лора! Лора, те искат да вземат бърза снимка преди да тръгнеш. 319 00:18:05,585 --> 00:18:07,295 Добре, ще бъда прав ето, благодаря, Хариет. 320 00:18:07,378 --> 00:18:08,922 Ъъъ, Хауърд. 321 00:18:09,005 --> 00:18:11,090 Колата е готова за нас да отида на вечеря. 322 00:18:11,174 --> 00:18:12,634 Къде е Даниел? 323 00:18:13,218 --> 00:18:15,094 о Той и Чери си тръгнаха. 324 00:18:15,178 --> 00:18:16,095 - Напуснаха ли? - да 325 00:18:16,179 --> 00:18:19,182 [музиката се усилва] 326 00:18:19,265 --> 00:18:20,391 добре 327 00:18:25,647 --> 00:18:27,190 [музиката затихва] 328 00:18:28,983 --> 00:18:31,569 О, мислех, че ще останеш довечера при Мариан? 329 00:18:34,072 --> 00:18:35,281 не 330 00:18:37,075 --> 00:18:38,284 Хей, хм 331 00:18:40,161 --> 00:18:42,664 не беше ли странно как Даниел си тръгна рано 332 00:18:42,747 --> 00:18:43,998 и дори не си каза сбогом? 333 00:18:45,625 --> 00:18:46,793 нали 334 00:18:52,006 --> 00:18:54,092 Просто е толкова различно от него. 335 00:18:55,385 --> 00:18:56,511 да 336 00:19:12,110 --> 00:19:13,236 хей 337 00:19:13,820 --> 00:19:15,071 хей 338 00:19:32,881 --> 00:19:35,633 [чувствена музика] 339 00:19:44,267 --> 00:19:47,186 [музикални кресчендо] 340 00:19:47,645 --> 00:19:50,607 [издишва] Ще се откажа от нея. 341 00:19:51,149 --> 00:19:53,651 Готов ли си за мен да се откажа от Мариан? 342 00:19:56,321 --> 00:19:57,655 Не, още не. 343 00:20:00,116 --> 00:20:01,910 Така е по-добре. 344 00:20:03,453 --> 00:20:05,538 [♪София Изела: „Всички Подкрепя жените"] 345 00:20:05,622 --> 00:20:06,998 да 346 00:20:07,832 --> 00:20:09,208 прав си 347 00:20:09,751 --> 00:20:14,213 ♪ Беше нещо за нея коса, толкова перфектно паднала ♪ 348 00:20:14,297 --> 00:20:16,424 ♪ Тя беше мила и умен и забавен ♪ 349 00:20:16,507 --> 00:20:18,092 ♪ И получи всичко тя искаше ♪ 350 00:20:18,176 --> 00:20:20,053 ♪ И тя прави благотворителност ♪ 351 00:20:20,136 --> 00:20:22,847 ♪ Това не е ли най-много отвратително нещо, което си чувал? ♪ 352 00:20:22,931 --> 00:20:26,684 ♪ Нейната популярност, тя също доста за нейно добро ♪ 353 00:20:26,768 --> 00:20:31,814 ♪ Тя вероятно е егоцентрична, ние я мразим и тя е нищо ♪ 354 00:20:31,898 --> 00:20:36,486 ♪ Ако всички я напуснат, тогава тя го очакваше... 355 00:20:40,073 --> 00:20:43,034 [Лора] Аз съм точно около ъгъл от офиса на Чери. 356 00:20:43,117 --> 00:20:44,911 Донякъде съм изкушен да просто се отбийте до там 357 00:20:44,994 --> 00:20:46,579 и виж дали тя всъщност работи там. 358 00:20:47,038 --> 00:20:48,373 това лудост ли е 359 00:20:48,456 --> 00:20:50,416 [Изабела] Ти мислиш тя също е излъгала за това? 360 00:20:50,500 --> 00:20:51,542 аз не знам Евентуално. 361 00:20:51,626 --> 00:20:53,461 Какво ще правиш кажи ако я видиш? 362 00:20:53,544 --> 00:20:55,338 аз не знам аз ще измисли нещо. 363 00:20:55,421 --> 00:20:56,923 ще ти се обадя по-късно 364 00:20:58,508 --> 00:20:59,509 [напрегната музика] 365 00:20:59,592 --> 00:21:02,637 [мъж крещи в далечината] Не мога повярвай, че правиш това отново. 366 00:21:03,346 --> 00:21:05,348 Ще се женя в събота. 367 00:21:08,685 --> 00:21:10,937 ♪ Подигравам й се, защото Аз не съм като нея ♪ 368 00:21:11,020 --> 00:21:13,106 ♪ Аз не съм като онези момичета които не са като тези момичета ♪ 369 00:21:13,189 --> 00:21:14,065 Ой! Внимавай! 370 00:21:14,148 --> 00:21:15,901 ♪ Не се подигравам на жените като тя, аз не съм като нея ♪ 371 00:21:15,984 --> 00:21:17,694 ♪ Веднага след като тя удари това, изритам я ♪ 372 00:21:17,777 --> 00:21:19,863 ♪ Тя има достатъчно от любовта и я свалям ♪ 373 00:21:19,946 --> 00:21:22,240 ♪ Всички заедно на броя до три ♪ 374 00:21:22,323 --> 00:21:23,992 ♪ Едно, две... 375 00:21:24,075 --> 00:21:25,785 [музиката затихва] 376 00:21:27,203 --> 00:21:30,540 [♪BLACKPINK: "Pretty Savage"] 377 00:21:46,264 --> 00:21:49,183 ♪ Хубаво момиче (хубаво момиче) ♪ 378 00:21:52,437 --> 00:21:55,523 ♪ И ми се иска да го направиш (искам да го направиш) ♪ 379 00:21:58,526 --> 00:22:01,696 ♪ Нямам нищо остава да ти кажа ♪ 380 00:22:09,829 --> 00:22:11,289 ♪ Знаеш ли ♪ 381 00:22:11,372 --> 00:22:13,791 ♪ Дивак ♪ 382 00:22:18,004 --> 00:22:21,340 ♪ Дивак ♪ 383 00:22:21,424 --> 00:22:23,676 ♪ Толкова красива, красива, хубава, хубава♪♪ 384 00:22:23,760 --> 00:22:26,512 -обичам те - И аз те обичам, приятел. 385 00:22:26,596 --> 00:22:29,682 Панорамен микро-лофт? 386 00:22:30,725 --> 00:22:34,353 Какво ще кажете за масово скъп мезонет 387 00:22:34,437 --> 00:22:37,482 за компенсиране на малък придатък? 388 00:22:37,565 --> 00:22:39,025 Боже мой 389 00:22:39,108 --> 00:22:40,151 Пандора? 390 00:22:40,234 --> 00:22:41,903 [мърмори] 391 00:22:42,612 --> 00:22:46,365 -Хей! Пандора! -О, Боже. Аз, наистина, наистина съжалявам. 392 00:22:47,408 --> 00:22:50,078 Консумирах един изключително голяма сума 393 00:22:50,161 --> 00:22:53,331 на алкохол и наркотици снощи. 394 00:22:53,414 --> 00:22:55,124 -[Череша се смее] -Недей. 395 00:22:55,208 --> 00:22:59,879 Аз, наистина се старая да не плаче или да повръща. 396 00:22:59,962 --> 00:23:02,256 о боже о боже Гореща среща? 397 00:23:02,340 --> 00:23:07,053 Не, не, беше старото момичета от Свети Флориан. 398 00:23:10,056 --> 00:23:11,766 Те са диваци. 399 00:23:12,391 --> 00:23:13,768 Аз ще се погрижа за списъка. 400 00:23:14,644 --> 00:23:16,479 Боже мой Ти звезда. 401 00:23:17,605 --> 00:23:19,982 Просто трябва да го направим на нашия празничен обяд. 402 00:23:20,066 --> 00:23:21,859 какво празнуваме 403 00:23:21,943 --> 00:23:25,196 [затръшва вратата] Ти направи Помощник мениджър на Pandora? 404 00:23:25,279 --> 00:23:26,599 Тъкмо идвах да говоря с теб. 405 00:23:27,198 --> 00:23:29,951 През последното тримесечие, Сключих още сделки 406 00:23:30,034 --> 00:23:32,120 отколкото всички останали в този офис заедно. 407 00:23:32,203 --> 00:23:35,164 аз знам Вашата работа е била нищо друго освен изключително. 408 00:23:35,248 --> 00:23:38,000 И така, какво повече искате от мен, Елиът? Кръв? 409 00:23:38,084 --> 00:23:40,002 Беше чисто а стратегическо решение. 410 00:23:40,086 --> 00:23:42,421 Има... възможности за агенцията 411 00:23:42,505 --> 00:23:44,257 чрез майката на Пандора. 412 00:23:44,340 --> 00:23:45,675 И къде ме оставя това? 413 00:23:46,217 --> 00:23:47,969 Вашето, вашето време ще дойде. 414 00:23:50,179 --> 00:23:51,514 вярно 415 00:23:53,850 --> 00:23:55,935 [напрегната музика] 416 00:24:15,746 --> 00:24:19,333 [инструктор] Добре, сега, ездачи, всички вие дойде тук с причина днес, нали? 417 00:24:19,417 --> 00:24:21,752 Искам да помислиш за тази причина. 418 00:24:22,211 --> 00:24:26,048 Оставете го да ви преведе до края на вашия клас. 419 00:24:26,465 --> 00:24:28,509 Този малък глас, който чуваш в задната част на ума ви 420 00:24:28,593 --> 00:24:30,428 казвайки, че си твърде бавен, 421 00:24:30,511 --> 00:24:32,847 ти си твърде слаб, че не можеш. 422 00:24:32,930 --> 00:24:35,224 Искам да кажеш този глас да млъкне. 423 00:24:35,308 --> 00:24:38,978 защото можеш, можеш, можеш! 424 00:24:39,395 --> 00:24:42,190 На моето повикване, ездачи, ние сме живи долу в седлото, вие удряте този ритъм. 425 00:24:42,273 --> 00:24:45,902 В пет, в четири, в три, две, едно, стани! 426 00:24:45,985 --> 00:24:48,988 [техно музика] 427 00:24:49,363 --> 00:24:52,742 тръгвай! тръгвай! тръгвай! да да да да 428 00:24:52,825 --> 00:24:54,076 [музиката прекъсва] 429 00:24:57,038 --> 00:24:59,123 [напрегната музика] 430 00:25:13,679 --> 00:25:15,139 мамка му 431 00:25:19,101 --> 00:25:21,646 [Пандора] Добре, така е време е за моите бикини кола маска. 432 00:25:22,271 --> 00:25:24,982 -Нямаш ли скоро клиент? - Ще се върна навреме. 433 00:25:25,066 --> 00:25:28,778 Ако можехте да видите какво има между краката ми, Чери, ще знаеш, че е спешно. 434 00:25:41,499 --> 00:25:42,500 здрасти 435 00:25:43,251 --> 00:25:44,669 здравей 436 00:25:46,003 --> 00:25:47,004 Пандора? 437 00:25:48,214 --> 00:25:52,093 Говорихме по телефона относно мезонета. 438 00:25:52,677 --> 00:25:54,679 Съжалявам, малко съм подранил. 439 00:25:56,681 --> 00:26:00,685 Аз съм Даниел Сандерсън. AKA Wanker. 440 00:26:00,768 --> 00:26:03,145 -Точно. - Няма нужда да се извиняваш, 441 00:26:03,229 --> 00:26:05,231 честно казано, бяхме крайни... 442 00:26:05,314 --> 00:26:06,857 Дърпачи. 443 00:26:08,109 --> 00:26:09,568 Вижте, разбирам го напълно. 444 00:26:09,652 --> 00:26:12,321 Аз, не бих искал да правя работи и с мен, но... 445 00:26:12,405 --> 00:26:15,700 Ти ли караш или аз? 446 00:26:18,369 --> 00:26:20,955 [оптимистична, примамваща музика] 447 00:26:34,885 --> 00:26:35,970 уау 448 00:26:36,053 --> 00:26:38,806 Както можете да видите, това е повече от апартамент. 449 00:26:40,891 --> 00:26:42,101 Това е начин на живот. 450 00:26:43,352 --> 00:26:45,229 Начин на живот? 451 00:26:46,564 --> 00:26:49,859 Да, тази линия обикновено работи на вашия тип. 452 00:26:49,942 --> 00:26:51,152 Моят тип? 453 00:26:51,235 --> 00:26:54,655 Да, корпоративни финанси брато, предполагам? 454 00:26:54,739 --> 00:26:57,283 -[присмива се] Ох. -[Череша се смее] 455 00:26:57,366 --> 00:27:00,077 ОК, дай ми разговора. 456 00:27:02,621 --> 00:27:04,415 Би ли се преместил тук сам? 457 00:27:05,291 --> 00:27:06,291 Бих. 458 00:27:07,293 --> 00:27:10,046 Имате ли намерение да имате посетители? 459 00:27:12,006 --> 00:27:13,841 При специални поводи. 460 00:27:15,134 --> 00:27:18,596 Е, това е мезонетът. Така ли беше да се забавляваш, 461 00:27:19,347 --> 00:27:22,266 не би трябвало да се тревожите за съседите да чуят нещо. 462 00:27:23,309 --> 00:27:24,727 Това е добре 463 00:27:25,144 --> 00:27:27,188 Когато се забавлявам, има тенденция да има... 464 00:27:27,271 --> 00:27:28,647 доста рекет. 465 00:27:29,190 --> 00:27:32,693 [флиртуваща музика] 466 00:27:32,777 --> 00:27:35,613 Три бани. Много добро водно налягане. 467 00:27:35,696 --> 00:27:36,989 Пара. Сауна. Гореща вана. 468 00:27:37,073 --> 00:27:39,950 Ако не идва с a иконом, не ме интересува. 469 00:27:42,870 --> 00:27:44,872 Имате ли... 470 00:27:44,955 --> 00:27:46,832 някога "забавляван"... 471 00:27:48,125 --> 00:27:50,127 пред гледка като тази? 472 00:27:52,004 --> 00:27:53,839 Имате ли 473 00:27:57,802 --> 00:28:02,181 Понякога излизам тук и се забавлявам. 474 00:28:02,681 --> 00:28:04,600 Това е много кофти от теб, Пандора. 475 00:28:05,851 --> 00:28:07,812 Пандора е моя колежка. 476 00:28:08,604 --> 00:28:10,564 Откраднах те от нея. 477 00:28:11,357 --> 00:28:12,858 Казвам се Чери. 478 00:28:14,527 --> 00:28:15,694 Череша. 479 00:28:17,154 --> 00:28:19,031 Е, като се има предвид ние сме честни. 480 00:28:19,115 --> 00:28:20,783 Аз не съм банкер. 481 00:28:21,659 --> 00:28:22,743 Аз съм лекар. 482 00:28:26,497 --> 00:28:29,208 Това може да не е подходящ апартамент за вас. 483 00:28:32,086 --> 00:28:35,840 И така, какво мислиш за мен? е толкова подходящ за това място? 484 00:28:37,550 --> 00:28:39,009 Просто си мисля това е по-подходящото. 485 00:28:39,093 --> 00:28:41,220 [клавиши дрънкат] 486 00:28:44,849 --> 00:28:47,143 И тя е етикетирана ключовете отново са грешни. 487 00:28:47,351 --> 00:28:49,812 Има стена... кръгъл гръб. 488 00:28:50,855 --> 00:28:52,022 предизвиквам те. 489 00:28:55,776 --> 00:28:58,404 [оптимистична, примамваща музика] 490 00:29:04,952 --> 00:29:06,620 Благодаря ви, докторе. 491 00:29:19,133 --> 00:29:21,343 [музиката затихва] 492 00:29:28,184 --> 00:29:29,393 така че 493 00:29:30,561 --> 00:29:32,104 какво мислиш 494 00:29:33,981 --> 00:29:35,441 мисля... 495 00:29:37,735 --> 00:29:40,321 Мисля, че просто намерих новия си дом. 496 00:29:43,032 --> 00:29:45,826 Е, това е причината за празнуване. 497 00:29:46,494 --> 00:29:48,370 Как да празнуваме? 498 00:29:54,418 --> 00:29:56,504 [♪Мокър крак: "Шезлонг"] 499 00:29:57,213 --> 00:30:00,007 ♪ Хей ти, там ♪ 500 00:30:00,090 --> 00:30:02,801 ♪ На шезлонга по бельо ♪ 501 00:30:02,885 --> 00:30:05,554 ♪ Какво правиш седнал? ♪ 502 00:30:05,638 --> 00:30:08,766 ♪ Сега трябва да си хоризонтален ♪ 503 00:30:14,813 --> 00:30:16,982 ♪ На шезлонга На шезлонга ♪ 504 00:30:17,066 --> 00:30:19,276 ♪ На шезлонга longue цял ден ♪ 505 00:30:19,360 --> 00:30:20,778 ♪ На шезлонга ♪ 506 00:30:32,748 --> 00:30:35,167 ♪ На шезлонга На шезлонга ♪ 507 00:30:35,251 --> 00:30:37,503 ♪ На шезлонга longue цял ден ♪ 508 00:30:37,586 --> 00:30:38,671 ♪ На шезлонга ♪ 509 00:30:38,754 --> 00:30:41,674 ♪ Цял ден, цял ден дълго На шезлонга ♪ 510 00:30:41,757 --> 00:30:44,093 ♪ На шезлонга longue цял ден ♪ 511 00:30:44,176 --> 00:30:45,719 ♪ На шезлонга♪♪ 512 00:30:45,803 --> 00:30:48,639 -Хей, Макс, старо куче! - Дани момче! 513 00:30:48,722 --> 00:30:50,891 как си Ти просто липсваше ми старецът ти. 514 00:30:50,975 --> 00:30:53,060 Мислех, че той е трябвало да играя голф днес. 515 00:30:53,143 --> 00:30:55,771 Ммм, той не може да остане далеч от нашия бар. 516 00:30:55,854 --> 00:30:59,441 Казва, че работи, но аз подозирам това е безкрайният поток от винтидж скоч 517 00:30:59,525 --> 00:31:01,068 което го държи кацнал там. 518 00:31:01,777 --> 00:31:04,947 - Значи баща ти работи тук? -Ъъъъ... Да. 519 00:31:06,240 --> 00:31:09,577 - Той донякъде притежава мястото. -Точно. 520 00:31:11,203 --> 00:31:13,289 - Хей, Сезар, как си? - Добре дошъл отново. 521 00:31:13,372 --> 00:31:15,165 -Радвам се да те видя. - Масата ви е готова. 522 00:31:15,249 --> 00:31:16,083 благодаря 523 00:31:16,166 --> 00:31:19,086 Ти ме заведе при баща си хотел за третата ни среща. 524 00:31:20,170 --> 00:31:21,505 Такава показност. 525 00:31:21,714 --> 00:31:23,674 Чакай да ме видиш постави всичко на неговия счет. 526 00:31:23,757 --> 00:31:25,593 Тогава наистина ще се възбудите. 527 00:31:25,676 --> 00:31:29,972 [смее се] Ами майка ти? Тя дама на свободното време ли е? 528 00:31:30,055 --> 00:31:31,682 Не, Господи, не. 529 00:31:32,224 --> 00:31:36,270 Тя управлява три галерии, работи постоянно. 530 00:31:37,479 --> 00:31:39,064 Тя е машина. 531 00:31:40,608 --> 00:31:42,401 Ти си на мама момче, нали? 532 00:31:42,484 --> 00:31:43,569 О, със сигурност. 533 00:31:44,528 --> 00:31:47,197 Да, тя ме уви около малкия й пръст. 534 00:31:48,324 --> 00:31:49,825 ами ти 535 00:31:50,743 --> 00:31:53,245 Вероятно бях момиченце на татко. 536 00:31:54,121 --> 00:31:57,625 -Беше? - Той почина, когато бях на 14. 537 00:31:59,418 --> 00:32:00,836 много съжалявам 538 00:32:00,919 --> 00:32:03,172 Всичко е наред. Това ме мотивира. 539 00:32:03,255 --> 00:32:06,550 Аз не си правя илюзии, ти си трябва наистина да сложа присадката. 540 00:32:07,051 --> 00:32:08,552 Никой няма да го направи вместо теб. 541 00:32:11,096 --> 00:32:16,060 Освен ако може би баща ти притежава много луксозни хотели. 542 00:32:24,068 --> 00:32:25,110 какво? 543 00:32:26,862 --> 00:32:28,864 Нищо, просто... 544 00:32:31,158 --> 00:32:32,826 чувствам, че съм познавам те от векове. 545 00:32:36,330 --> 00:32:38,457 [напрегната музика] 546 00:32:58,727 --> 00:33:00,729 Сигурни ли сте, че имаме къщата за себе си? 547 00:33:00,813 --> 00:33:02,398 Да, имаме часове. 548 00:33:03,232 --> 00:33:05,651 Това е красив комплект за коктейли. 549 00:33:06,318 --> 00:33:08,070 [мърмори] Принадлежеше на Уолис Симпсън. 550 00:33:08,153 --> 00:33:11,198 Не те чувам с това сребърна лъжица в устата си. 551 00:33:11,615 --> 00:33:14,284 - Принадлежеше на Уолис Симпсън. -О, правилно. 552 00:33:14,368 --> 00:33:18,580 В нейна чест ще бъда правейки ни френски 75-те. 553 00:33:23,210 --> 00:33:25,504 Чери, искаш ли мехурчета или масло? 554 00:33:25,587 --> 00:33:27,172 Всичко! 555 00:33:30,843 --> 00:33:33,429 [вълнуваща музика] 556 00:33:52,322 --> 00:33:54,616 [Лора] Хариет, чуй ме. 557 00:33:54,700 --> 00:33:58,454 Не, минутата, която проследявате надолу, обади ми се. 558 00:33:58,537 --> 00:34:00,164 Да, с номера за проследяване. 559 00:34:00,664 --> 00:34:02,166 Добре благодаря 560 00:34:02,750 --> 00:34:05,252 Защо никой не може работата им вече? 561 00:34:16,638 --> 00:34:17,931 Даниел? 562 00:34:20,726 --> 00:34:22,226 [тракане] 563 00:34:22,311 --> 00:34:24,772 [музиката се усилва] 564 00:34:34,239 --> 00:34:35,282 [стъкло се счупи] 565 00:34:39,578 --> 00:34:40,996 здравей 566 00:34:47,002 --> 00:34:48,128 здравей 567 00:34:49,670 --> 00:34:51,172 [Даниел, шепне] Чери? 568 00:34:51,255 --> 00:34:55,636 О, Господи, не го направих дишайте 5 минути. 569 00:34:55,719 --> 00:34:57,012 - Разбих една ваза. -Какво? 570 00:34:58,096 --> 00:34:59,765 Ти се скрий горе, аз отивам да видя майка ми. 571 00:34:59,848 --> 00:35:01,767 -Какво прави тя тук? - Просто се скрий! 572 00:35:03,477 --> 00:35:05,437 Здравейте, мога ли да взема тези двете, моля? 573 00:35:05,521 --> 00:35:06,772 да разбира се 574 00:35:14,196 --> 00:35:15,739 Ъъъ, няма връщане. 575 00:35:16,532 --> 00:35:17,532 Ако е носено. 576 00:35:18,617 --> 00:35:19,617 да 577 00:35:26,583 --> 00:35:30,754 [напрегната музика] 578 00:35:49,356 --> 00:35:51,567 [Изабела] Не мислиш ли името Чери е малко... 579 00:35:51,650 --> 00:35:53,193 -[Лора] Наф? -Ниша? 580 00:35:53,277 --> 00:35:55,529 Имам предвид сигурни ли сме, че не е работиш като стриптизьорка? 581 00:35:55,612 --> 00:35:56,655 [те се смеят] 582 00:35:56,738 --> 00:35:58,407 Съжалявам, това е... 583 00:35:59,867 --> 00:36:02,578 - Ще я обикнеш. хайде - Добре е, добре е. 584 00:36:02,661 --> 00:36:05,622 Дори не ме карайте да започвам безкрайни вицове за "пукащи череши". 585 00:36:05,706 --> 00:36:07,291 Трябваше да се примиря в училище. 586 00:36:08,750 --> 00:36:10,794 мама Това е Чери. 587 00:36:10,878 --> 00:36:12,880 -Здравей, Чери. -Черешка, мамо. 588 00:36:12,963 --> 00:36:15,257 Приятно ми е да се запознаем, г-жа Сандерсън. 589 00:36:15,340 --> 00:36:19,553 О, ние не сме официални тук о! Съжалявам, съжалявам. 590 00:36:20,262 --> 00:36:22,639 - Съжалявам. -Лора. Наричай ме Лора. 591 00:36:22,723 --> 00:36:24,099 -Лора. - Мамо, тези са за теб. 592 00:36:24,182 --> 00:36:27,936 -О! благодаря Това е много мило. - Малко допълване, скъпа. 593 00:36:29,938 --> 00:36:33,609 [напрегната музика] 594 00:36:35,360 --> 00:36:37,446 Очевидно няма нужда от обиколка на къщата 595 00:36:37,529 --> 00:36:39,615 но защо не го покажа пак ли си в спалнята? 596 00:36:47,039 --> 00:36:48,290 Мм-мм. 597 00:36:48,582 --> 00:36:50,042 Обърнете внимание на роклята. 598 00:36:52,461 --> 00:36:54,755 Не, не, не, не искам да направи лошо впечатление. 599 00:36:54,838 --> 00:36:56,590 Имам по-добра идея. 600 00:37:09,686 --> 00:37:13,023 [той пъхти] 601 00:37:18,236 --> 00:37:20,113 [напрегната музика] 602 00:37:21,448 --> 00:37:22,888 [Лора] Даниел, всички казвам е... 603 00:37:23,951 --> 00:37:26,787 Знаеш ли, искам да се уверя. Направи имаш ли представа какво означава това? 604 00:37:26,870 --> 00:37:27,913 [Хауърд] Лора... 605 00:37:28,538 --> 00:37:31,708 [Даниел] Да, мамо, колкото и да е смешно, Знам точно какво включва. 606 00:37:31,792 --> 00:37:36,129 [Хауърд] Хей, каквото и да е вие решавате, ние сме толкова горди. 607 00:37:36,672 --> 00:37:39,675 Мисля, че е страхотно, мисля идеално подхожда на вашия... 608 00:37:40,300 --> 00:37:41,843 [Лора] О! 609 00:37:41,927 --> 00:37:42,970 много съжалявам 610 00:37:44,596 --> 00:37:46,431 Не, добре си, добре си. 611 00:37:46,515 --> 00:37:49,518 -[Лора] Нека да взема парцал или нещо... - Не, добре е... 612 00:37:49,601 --> 00:37:51,645 - Имаш ли нужда от помощ? -Просто ще го изтрия. 613 00:37:53,105 --> 00:37:55,607 [издишва разочаровано] 614 00:38:01,071 --> 00:38:02,489 -[мяукане] - О, здравей, Моузес. 615 00:38:05,659 --> 00:38:08,120 -[съска] -Ау! мамка му! 616 00:38:08,203 --> 00:38:10,080 -О, ти, малко лайно. -[ръмжи] 617 00:38:10,664 --> 00:38:12,416 [подигравателен тон] „О! Не прозореца!" 618 00:38:12,499 --> 00:38:14,042 [котка писъци и пада] 619 00:38:25,470 --> 00:38:28,932 [Лора] Хм, определено ще взема роклята си на химическо чистене. 620 00:38:34,354 --> 00:38:36,148 -Ъм, не, това е добре. -[гривна звъни] 621 00:38:36,231 --> 00:38:38,233 сигурен ли си това е изобщо не е проблем. 622 00:38:38,734 --> 00:38:40,944 Ще, ще го сложа на... в прането. 623 00:38:44,573 --> 00:38:47,534 [напрегната музика звучи] 624 00:38:47,617 --> 00:38:49,077 мамка му! 625 00:38:49,745 --> 00:38:50,954 [музиката отслабва] 626 00:38:51,038 --> 00:38:52,247 виж се 627 00:38:52,330 --> 00:38:54,332 [Лора] Чери, какво прави ли баща ти? 628 00:38:55,292 --> 00:38:57,919 - Той почина. -О, много съжалявам. 629 00:38:58,003 --> 00:39:00,756 - Всичко е наред. благодаря -Какво направи той? 630 00:39:00,839 --> 00:39:03,759 Той беше построен... той построи... Той, той беше архитект. 631 00:39:03,842 --> 00:39:05,844 Всеки, който бихме могли запознати с? 632 00:39:05,927 --> 00:39:07,262 Хм, Уилям Лейн. 633 00:39:07,345 --> 00:39:08,472 Уилям Лейн... 634 00:39:09,181 --> 00:39:11,141 Може би е направил нещо бихме разпознали? 635 00:39:11,224 --> 00:39:14,186 Хм... беше... относително дребни неща. 636 00:39:14,269 --> 00:39:16,271 Оперира основно от уста на уста. 637 00:39:16,354 --> 00:39:18,690 Със сигурност бихме могли да намерим нещо онлайн, нали? 638 00:39:20,275 --> 00:39:22,903 Толкова се интересувам от архитектурен дизайн... 639 00:39:22,986 --> 00:39:24,237 Да, имам предвид, че той умря... 640 00:39:24,321 --> 00:39:27,074 -преди около 15 години, така че не... -[Лора] О, наистина ли? 641 00:39:27,657 --> 00:39:29,410 Е, сигурен съм, че има запишете го някъде... 642 00:39:29,493 --> 00:39:32,496 Мамо, остави телефона. Вие сте малко напрегнат. 643 00:39:32,579 --> 00:39:35,373 О, съжалявам. аз съм просто се интересувам, скъпа. 644 00:39:35,457 --> 00:39:38,001 [напрегнат ритъм] 645 00:39:38,543 --> 00:39:39,878 [музиката затихва] 646 00:39:41,671 --> 00:39:44,549 - По дяволите, това беше странно. -[смее се] Знам. 647 00:39:44,633 --> 00:39:47,344 [издишват с облекчение] 648 00:39:53,642 --> 00:39:55,143 [стъпки долу] 649 00:39:55,602 --> 00:39:57,771 [звуци на телевизора отдалеч] 650 00:39:57,854 --> 00:40:00,774 Ах! Тя е жива. 651 00:40:01,233 --> 00:40:04,319 Елиът ми позволява да се блъсна в един от неговите покажи апартаменти, затова не съм бил тук. 652 00:40:04,402 --> 00:40:06,113 -О? - да 653 00:40:08,073 --> 00:40:10,325 Виждал съм го, теб знам. Вашият Николай. 654 00:40:10,992 --> 00:40:13,370 Във всички тези списания, с това момиче. 655 00:40:14,371 --> 00:40:16,498 Той не е моят Николай, така че... 656 00:40:17,541 --> 00:40:20,085 Казах ти, нали? Искам да кажа, продължавах да казвам. 657 00:40:20,752 --> 00:40:23,713 Той е твърде различен за вие. Те са различни. 658 00:40:23,797 --> 00:40:25,507 Не мислиш ли, че знам това? 659 00:40:25,590 --> 00:40:28,093 Работя с тези хора всеки път ден. Всичко, което трябва да направят, е да дишат 660 00:40:28,176 --> 00:40:30,178 и всичко идва при тях. 661 00:40:31,012 --> 00:40:32,514 нали знаеш... 662 00:40:32,597 --> 00:40:35,433 Роб-от съседната врата, той е отново сингъл. хей 663 00:40:36,268 --> 00:40:37,811 А синът на Паула...? 664 00:40:37,894 --> 00:40:40,897 Какво лошо има в това да обичаш някого кой случайно има пари, мамо? 665 00:40:41,523 --> 00:40:43,650 - Никога няма да се оженят за теб. -ОК. 666 00:40:46,236 --> 00:40:49,114 Виж, аз съм касапин, а ти баща беше строител, любов, 667 00:40:49,197 --> 00:40:52,117 не можете да получите по-често срещано от това. Няма как, те си държат на своето. 668 00:40:52,200 --> 00:40:54,411 ОК, ОК. Сега е скучно, мамо. 669 00:40:57,956 --> 00:41:01,501 [ахва] Здравейте, милички! 670 00:41:01,585 --> 00:41:02,919 И двамата изглеждате прекрасно. 671 00:41:03,003 --> 00:41:04,963 Закъснявате ли за вашия собствено парти на майката? 672 00:41:05,046 --> 00:41:06,756 Не, това беше моя грешка, съжалявам. 673 00:41:06,840 --> 00:41:09,259 Този последен танц в скута наистина отне известно време. 674 00:41:12,304 --> 00:41:15,390 - Ще се видим там. -[Даниел] Шибано брилянтно. 675 00:41:16,516 --> 00:41:18,476 [фоново бърборене] 676 00:41:18,685 --> 00:41:20,812 Ооо... 677 00:41:21,605 --> 00:41:23,607 Добре, стига толкова. 678 00:41:23,690 --> 00:41:25,650 Разгледахте това за достатъчно, сега. 679 00:41:26,234 --> 00:41:28,111 -Опитваш се да ме накараш да ревнувам? -Не, в никакъв случай. 680 00:41:28,195 --> 00:41:31,239 не? Вие сте. 681 00:41:31,323 --> 00:41:32,782 - Виждам играта ти. -Нееее. 682 00:41:32,866 --> 00:41:34,826 Опитваш се да кара ме да ревнувам. 683 00:41:38,330 --> 00:41:40,415 [напрегната музика] 684 00:41:55,305 --> 00:41:57,682 Майка ти не го прави като мен, мога да кажа. 685 00:41:58,433 --> 00:42:00,727 Не, това не е вярно. 686 00:42:01,102 --> 00:42:04,314 Не, тя е, тя просто винаги е нервна и стресирани от тези неща. 687 00:42:06,775 --> 00:42:09,486 Но вероятно би трябвало отиди и кажи здравей. 688 00:42:10,278 --> 00:42:11,780 Ще те намеря след малко. 689 00:42:13,531 --> 00:42:18,203 [напрегната музика] 690 00:42:24,251 --> 00:42:26,753 Хей, никога няма да го направиш познай кой е тук 691 00:42:26,836 --> 00:42:30,090 -Бързо, ела и кажи здрасти. -[Даниел] Ще се видим след малко, става ли? 692 00:42:31,007 --> 00:42:33,093 -Здравей Лора. - Чери, здравей. 693 00:42:33,176 --> 00:42:35,470 -как си - Аз съм, добре съм. как си 694 00:42:35,553 --> 00:42:37,722 това е невероятно, благодаря ти, че ме имаш. 695 00:42:38,807 --> 00:42:44,771 Мисля, че картините на Ривън са абсолютно завладяващи. 696 00:42:45,605 --> 00:42:49,317 -Рийвън е. -Ривън. съжалявам 697 00:42:51,194 --> 00:42:52,988 А, извинете ме за минута. 698 00:42:53,405 --> 00:42:55,073 [музиката се усилва] 699 00:43:09,754 --> 00:43:12,132 [под дъх] О, ти се шегуваш 700 00:43:16,303 --> 00:43:17,804 [знойно] Мисля, че... 701 00:43:18,972 --> 00:43:20,307 че ние... 702 00:43:22,434 --> 00:43:24,060 трябва да се махна от тук? 703 00:43:24,686 --> 00:43:26,187 Мисля, че това е страхотна идея. 704 00:43:36,656 --> 00:43:38,074 -Ооо! -Ооо! 705 00:43:39,409 --> 00:43:42,704 не! не! Даниел! О, Боже! 706 00:43:43,038 --> 00:43:45,290 [тя крещи и се смее] 707 00:43:45,373 --> 00:43:46,791 Съжалявам, че те изгоних оттам. 708 00:43:47,167 --> 00:43:50,754 майтапиш ли се не съм! 709 00:43:50,837 --> 00:43:53,214 Просто не харесвам другите хора. 710 00:43:53,298 --> 00:43:55,633 Не, другите хора са най-лошите. 711 00:43:58,887 --> 00:44:00,722 Мисля, че трябва елате в Испания с нас. 712 00:44:00,805 --> 00:44:04,142 - Със семейството? -Ммммм. 713 00:44:04,934 --> 00:44:07,270 Мислех, че не го правим като другите хора? 714 00:44:08,104 --> 00:44:12,567 Е, харесвам моята родители малко. 715 00:44:13,735 --> 00:44:16,780 Но аз те харесвам... много. 716 00:44:18,448 --> 00:44:22,243 - Добре, добре, ще дойда. - Добре? Добре? 717 00:44:27,624 --> 00:44:29,167 Когато кажа, че те харесвам... 718 00:44:29,250 --> 00:44:31,086 [нежна музика] 719 00:44:31,169 --> 00:44:33,004 Това, което наистина имам предвид е... 720 00:44:34,923 --> 00:44:36,549 аз те обичам 721 00:44:42,639 --> 00:44:44,307 и аз те обичам 722 00:44:48,436 --> 00:44:53,733 [ефирен вокализация в музиката] 723 00:44:56,403 --> 00:44:58,947 [човек] Спри да ме преследваш, ти страховито малко шибано! 724 00:44:59,030 --> 00:45:01,199 -Какво? -Първо ме чакаш във фитнеса, 725 00:45:01,282 --> 00:45:03,243 след това следваш Мили до художествената галерия. 726 00:45:03,326 --> 00:45:05,912 -Бях с някого, Никълъс. -Разбира се, че беше – Чери, болна си. 727 00:45:05,995 --> 00:45:09,541 - Не мога да повярвам, че правиш това отново. - Слушай тука, арогантно изроде... 728 00:45:09,624 --> 00:45:11,000 Ще се женя в събота. 729 00:45:11,084 --> 00:45:13,711 -Свърши, става ли? Давай напред. - Продължих напред! 730 00:45:13,795 --> 00:45:15,130 С някой толкова много по-добър от теб. 731 00:45:15,213 --> 00:45:16,756 Е, тогава това ни прави двама. 732 00:45:16,840 --> 00:45:18,560 не мога да повярвам всъщност използва да те чука. 733 00:45:18,925 --> 00:45:20,093 Караш кожата ми да настръхва. 734 00:45:22,512 --> 00:45:24,097 [той се присмива] 735 00:45:24,180 --> 00:45:27,142 Ето я. има истинската Чери. 736 00:45:27,225 --> 00:45:29,102 Под твоя фалшификат дизайнерски дрехи, 737 00:45:29,185 --> 00:45:31,146 ти не си нищо друго освен а нагрубял чав. 738 00:45:31,229 --> 00:45:32,939 -Майната ти. -[велосипед свири] 739 00:45:39,362 --> 00:45:40,488 Лора? 740 00:45:40,572 --> 00:45:42,323 -О хей -Хей 741 00:45:42,407 --> 00:45:45,577 -Какво... какво правиш тук? -Хм, току-що бях на път за фреймърс. 742 00:45:45,660 --> 00:45:46,703 какво ще кажете за вас 743 00:45:46,786 --> 00:45:48,955 -Аз работя тук. - О, да, разбира се! 744 00:45:49,038 --> 00:45:52,000 да О, между другото, имам моята отпуска е одобрена, 745 00:45:52,083 --> 00:45:55,420 за да мога да дойда Испания, официално е. 746 00:45:58,965 --> 00:46:02,051 - Даниел каза ли ти? - Да, разбира се, че ми каза. 747 00:46:02,135 --> 00:46:03,344 добре 748 00:46:03,428 --> 00:46:05,013 Толкова се радвам, че се присъединихте към нас. 749 00:46:05,096 --> 00:46:07,098 Да и аз, аз съм наистина, наистина развълнуван. 750 00:46:07,182 --> 00:46:09,392 Това е страхотно, добре съжалявам, трябва да бягам. 751 00:46:09,726 --> 00:46:11,686 -Радвам се да те видя. -ОК. 752 00:46:12,645 --> 00:46:14,731 [музиката се усилва] 753 00:46:20,153 --> 00:46:22,697 [нож изважда] 754 00:46:22,780 --> 00:46:24,616 [♪Ren: "Animal Flow"] 755 00:46:29,162 --> 00:46:32,665 ♪ Animal flow Вие сте в ум на крал-канибал ♪ 756 00:46:32,749 --> 00:46:34,125 ♪ Където цари хаос и анархия ♪ 757 00:46:34,209 --> 00:46:35,836 ♪ И проблемът е бълбукащ под кожата ♪ 758 00:46:35,919 --> 00:46:37,712 ♪ Проявява известна лудост ♪ 759 00:46:37,795 --> 00:46:39,589 ♪ Винаги, когато вдигна микрофона и започнете ♪ 760 00:46:39,672 --> 00:46:41,800 ♪ Всеки път, когато тези думи, които аз пиша с писалката ми оживявам ♪ 761 00:46:41,883 --> 00:46:43,385 ♪ Те запалват като мен извади щифта ♪ 762 00:46:43,468 --> 00:46:44,677 [силно, месесто шумоподтискане] 763 00:46:50,141 --> 00:46:54,479 ♪ Животното Мери имаше малко агне чието руно беше бяло като сняг ♪ 764 00:46:54,562 --> 00:46:57,690 ♪ Накара кръвта да изглежда толкова много по-червено Когато му прерязах гърлото ♪ 765 00:46:57,774 --> 00:46:59,901 ♪ Гледайте как капе, капка, капка, капка ♪ 766 00:46:59,984 --> 00:47:01,486 ♪ Докато земята не беше подгизнала ♪ 767 00:47:01,569 --> 00:47:03,821 ♪ О, Мери, Мери точно обратното ♪ 768 00:47:03,905 --> 00:47:05,114 ♪ Как тече кръвта ♪ 769 00:47:05,198 --> 00:47:07,242 ♪ Ужасяващо, ясно Кървя паразитно ♪ 770 00:47:07,325 --> 00:47:09,285 ♪ Аз съм кисел ядене на плътта ти ♪ 771 00:47:09,369 --> 00:47:11,121 ♪ Не мърдай, побесняла съм Не психически с него ♪ 772 00:47:11,204 --> 00:47:12,956 ♪ Прилошава ми когато съм стресиран ♪ 773 00:47:13,039 --> 00:47:14,791 ♪ Аз съм окото, аз съм бурята ♪ 774 00:47:14,874 --> 00:47:16,626 ♪ Аз съм яростта, Аз съм презрение ♪ 775 00:47:16,709 --> 00:47:18,836 ♪ Аз съм корема, аз съм звярът... 776 00:47:18,920 --> 00:47:22,507 [човек] Дами и господа, може Представям булката и младоженеца, 777 00:47:22,590 --> 00:47:24,634 Никълъс и Мили Хейнс! 778 00:47:24,717 --> 00:47:26,303 ♪ Да, аз съм, да, аз съм Да, аз съм животно ♪ 779 00:47:26,386 --> 00:47:28,805 ♪ Да, аз съм животно, да, понякога нещата, които казвам са ирационални ♪ 780 00:47:28,888 --> 00:47:31,266 ♪ Да, понякога нещата Аз съм доста радикален ♪ 781 00:47:31,349 --> 00:47:33,142 ♪ Да, ще залагам война на столицата ♪ 782 00:47:33,226 --> 00:47:34,602 [хората крещят] 783 00:47:34,686 --> 00:47:36,312 ♪ Не проявявай милост под моето управление ♪ 784 00:47:36,396 --> 00:47:38,273 ♪ Няма да бъда любезен, Ще бъда жесток ♪ 785 00:47:38,356 --> 00:47:40,400 ♪ Удави всичките ми врагове в басейн за гребане ♪ 786 00:47:40,483 --> 00:47:43,903 ♪ Да, аз съм тираничен брато, така че Никога не бъркайте мъж с глупак ♪ 787 00:47:43,987 --> 00:47:45,739 ♪ Ще приема невежеството ти обратно на училище ♪ 788 00:47:45,822 --> 00:47:47,616 ♪ И да те науча на урок за тестване на моето готино ♪ 789 00:47:47,699 --> 00:47:48,783 ♪ Животно ♪ 790 00:47:54,872 --> 00:47:55,999 ♪ Животно ♪ 791 00:48:02,046 --> 00:48:03,423 ♪ Животно♪♪ 792 00:48:12,098 --> 00:48:13,766 [напрегната музика] 793 00:48:13,850 --> 00:48:15,476 [човек] Тя е шибан психопат. 794 00:48:15,560 --> 00:48:17,270 [жена] И когато тя не получава пътя си, 795 00:48:17,353 --> 00:48:18,980 тя отива към югуларната. 796 00:48:19,856 --> 00:48:22,233 [музиката се усилва] 797 00:48:22,317 --> 00:48:25,695 знаеш какво Наистина търся очаквам да те опозная. 798 00:48:25,778 --> 00:48:27,864 [Хауърд] Никога не съм видях Даниел толкова щастлив. 799 00:48:32,118 --> 00:48:33,620 здрасти 800 00:48:34,037 --> 00:48:35,830 Ще играеш хубаво, нали? 801 00:48:35,913 --> 00:48:37,540 [Лора] Не съм решила. 802 00:48:37,624 --> 00:48:40,460 [тя ахва и крещи] 803 00:48:41,878 --> 00:48:43,171 страхотно 804 00:48:46,841 --> 00:48:50,845 - Тя ме погледна мъртво в очите. - Сигурен ли си, че не си въобразяваш? 805 00:48:50,928 --> 00:48:52,555 Сякаш тя го притежава. 806 00:48:53,556 --> 00:48:56,184 Не мога да повярвам, че ще го направиш да живееш сам. 807 00:48:56,267 --> 00:48:59,145 ще живея там с Чери. 808 00:48:59,937 --> 00:49:02,231 [Лора] Не мисля, че тя е тази, която мислите, че е. 809 00:49:03,316 --> 00:49:05,735 помощ! помощ! 810 00:49:05,818 --> 00:49:07,737 [жена] Забравихте ли какво ми направи тя? 811 00:49:07,820 --> 00:49:10,990 Богатите хора, те могат да се измъкнат с всичко, но не можете. 812 00:49:11,074 --> 00:49:13,034 Искаш ли да направя а малко копаене? 813 00:49:13,117 --> 00:49:14,619 да 814 00:49:14,702 --> 00:49:16,704 Ти не си сноб ти си психопат. 815 00:49:20,333 --> 00:49:21,209 [ахва] 816 00:49:21,292 --> 00:49:22,960 Уплаших ли те? 817 00:49:23,503 --> 00:49:26,464 Мразиш я, защото тя те замества. 818 00:49:26,547 --> 00:49:29,133 Мамо, ти се чукаш задушава ме. 819 00:49:30,343 --> 00:49:33,221 Тя трябва да е умна дяволка. 820 00:49:33,304 --> 00:49:34,764 Ти направи това, не го направи вие? нали? 821 00:49:34,847 --> 00:49:36,307 Моля те, Лора, умолявам те. 822 00:49:36,391 --> 00:49:38,601 Нека ти кажа относно дъщеря ми. 823 00:49:40,019 --> 00:49:41,104 [удари на нож] 824 00:49:41,813 --> 00:49:44,482 -Няма да ходя никъде. - Да, ще видим. 825 00:49:45,608 --> 00:49:48,695 [зловещи вокализации] 826 00:49:50,655 --> 00:49:54,492 [вълнуваща музика]